Na południe Odcinek 46

Streszczenie odcinka

Udając, że zapobiega czynom lubieżnym w miejscu publicznym, Ray śledzi swoją byłą żonę Stellę podczas randki. Nowym wybrankiem Stelli jest przystojny i bogaty radny miejski, Frank Orsini. Fraser, który jest w pobliżu, spostrzega zaczajonego uzbrojonego mężczyznę. Ray ratuje Stellę i Orsiniego przed strzelającym napastnikiem. Orsini jest pod wrażeniem i prosi, by przyznano mu ochroniarzy w osobach Raya i Frasera, dopóki zamachowiec nie zostanie schwytany. Dla Raya, który skrycie liczył, że jeszcze zejdzie się ze Stellą, towarzyszenie Orsiniemu, m.in. w czasie randek, jest torturą.