Nalot na biura tłumaczeń

W akcji uczestniczyło kilkudziesięciu policjantów.
- Zabezpieczano dokumenty firmy i twarde dyski komputerów - potwierdza Dariusz Nowak, rzecznik prasowy małopolskiej policji.

Z naszych informacji wynika, że w firmie prawdopodobnie fałszowano tłumaczenia dokumentów dotyczących samochodów sprowadzanych z zagranicy.

"Polska Gazeta Krakowska" już 15 lutego opisała proceder polegający na tym, że tłumacze przysięgli łamią prawo przesyłając do swoich podwykonawców, innych biur tłumaczeń, czyste kartki z pieczątkami. Firmowe druki w tych biurach wypełniali studenci, którzy nie byli kompetentni w dokonywaniu tłumaczeń.

Nasz dziennikarz podszywając się pod tłumacza przysięgłego bez problemu otrzymał propozycję nielegalnej współpracy.

- Jaka będzie moja rola? - zapytał w biurze tłumaczeń.- Pan nie robi nic, tylko przysyła nam uwierzytelnione druki, a my je wypełniamy - usłyszał w słuchawce. Nikogo nic więcej nie interesowało.

Z naszych informacji wynika, że krakowska firma działała od półtora roku. W tym czasie przetłumaczono ponad 100 tys. dokumentów dotyczących różnych samochodów sprowadzanych
z zagranicy.

Próbowaliśmy się skontaktować z przedstawicielami krakowskiej firmy, ale telefony w centrali zostały wyłączone. Milczał także telefon komórkowy.

- Postępowanie w tej sprawie trwa od września ub.r. Do tej pory nikomu nie zostały przedstawione zarzuty i nikogo nie zatrzymano - dodaje prok. Marcinkowska.

Filie firmy znajdowały się w pobliżu urzędów celnych. Tam trafiali klienci, którzy sprowadzili do Polski samochody. W ekspresowym tempie otrzymywali przetłumaczone dokumenty.

Prokuratura na razie nie chce ujawniać, na czym konkretnie polegał mechanizm przestępstwa.
Za podrabianie dokumentów grozi kara do pięciu lat pozbawienia wolności.