Saint-Tropez Odcinek 47

Streszczenie odcinka

Claude wciąż jest w depresji po śmierci syna i jednocześnie jest zły na siebie za to, że pozwolił Marie odejść. Uświadamia sobie, jak bardzo ją kocha i że jest jedyną osobą, która potrafi przywrócić mu ochotę do życia. Dzięki pomocy przyjaciela, inspektora Marco, dowiaduje się, że Marie pracuje w obskurnym klubie "The Rebel". Pewnej nocy przybywa w samą porę, aby uratować Marie przed napastnikami. Jako były policjant postanawia, że sam odnajdzie sprawcę. Wszystko wskazuje na to, że jest nim Manu, młody przyjaciel Laury. Chłopak dowodzi swej niewinności, łapiąc prawdziwego winowajcę. Claude i Marie wracają do siebie. Jessica jest przepracowana i potrzebuje zatrudnić kogoś nowego do pomocy w barze. Laura sugeruje, aby przyjęła Manu. Dla niego będzie to szansa, aby wyszedł na prostą. Manu nie jest zbyt entuzjastycznie nastawiony do tego pomysłu, ale Laurze udaje się go namówić, aby się zgodził. Chłopak dołącza do grupy przyjaciół. Fałszywe oskarżenia o napaść na Marie, zbliżają go do Laury. Za namową Claude'a Laura decyduje się poddać uczuciom i rozpocząć nowy romans z Manu.