Na południe Odcinek 53

Streszczenie odcinka

Spotkanie Raya z szefem gangu Andreasem Volpe okazuje się zasadzką. Policja znajduje na miejscu martwego Andreasa i nieprzytomnego Raya z narzędziem zbrodni w ręku. Odzyskawszy świadomość, Ray nie wie co się stało i ucieka przed oficerem, który nie wierzy, że Ray też jest policjantem. Rayowi udaje się dobiec do konsulatu kanadyjskiego, gdzie Fraser aresztuje go, by w ten sposób zapewnić przyjacielowi ochronę na czas, gdy będzie poszukiwał prawdziwego mordercy Andreasa.