Spece od wierceń Odcinek 8 (Sezon 4) - Pożegnanie

Streszczenie odcinka

Pożegnanie. Lato jest za tuż rogiem i platformy w Albercie wkrótce zostaną ponownie otwarte. Mike już wyjechał, a Kelly wie, że ruszy w jego ślady. Hutch musi podjąć decyzję czy zostać, czy wracać do domu. Na polach naftowych w kanadyjskiej Albercie jest wiosna. Drogi dojazdowe zamieniły się w błotniste bajora i trzeba było wstrzymać prace wiertnicze. Cody, Kelly, Mike i Hutch otrzymali zlecenie pracy w Luizjanie, gdzie temperatury tak jak w Kanadzie też dochodzą do 40 stopni, tylko nie minus lecz plus! To tak jak różnica między porażeniem słonecznym a odmrożeniem okazuje się więc, że prace wiertnicze na Południu USA i w Kanadzie to dwie zupełnie inne historie!