24 godziny Odcinek 18 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Jak usprawiedliwić zamordowanie niewinnego człowieka? Terrorysta zażądał od Prezydenta Palmera, by wydał rozkaz zabicia Ryana Chappelle'a. To drastyczna decyzja, ale nie ma innego wyjścia, bo Stephen Saunders (Paul Blackthorne) szantażuje go, że dokona masowej zagłady. Jak długo jeszcze ten człowiek będzie trzymał Amerykę w roli zakładnika? David Palmer powierza osobiście Jackowi Bauerowi wypełnienie tej misji i prosi o zachowanie dyskrecji. Nawet Prezydent USA czuje, że przekraczają niewidzialną granicę. Jacka w tej chwili bardziej nurtuje pytanie, co łączy Dyrektora Regionalnego CTU z szaleńcem. Może jednak nie dojdzie do najgorszego, bo Bauer ma pewien pomysł. Czy zdążą, zanim upłynie termin ultimatum? Edmunds i Baker (Daniel Dae Kim, "Lost") na czele grupy uderzeniowej przybywają do apartamentu, gdzie najprawdopodobniej ukrywa się Saunders. Ale czy nie namierzyli go zbyt łatwo? Już jedna trzecia ludzi zamkniętych w Chandler Plaza Hotel ma objawy zabójczej infekcji i z każdą minutą będzie coraz gorzej - dla tych ludzi już nie ma ratunku, można tylko złagodzić ich cierpienia. Jednocześnie Michelle dowiaduje się, że z hotelu zniknął nieznajomy mężczyzna, który przebywał w jednym w tutejszych apartamentów, gdy wirus rozprzestrzeniał się po całym budynku. Jeśli go nie znajdą, może dojść do wybuchu epidemii.