24 godziny Odcinek 54

Streszczenie odcinka

Główny rywal Prezydenta Palmera w wyścigu o reelekcję, Senator Keeler zgodnie z przewidywaniami Wayne'a podczas debaty zgłasza sprawę krzywoprzysięstwa Anne Packard i twierdzi, że dysponuje dowodami jej winy... Tymczasem Jack Bauer żąda wojskowego śmigłowca, by móc uciec z więzienia federalnego i razem z Ramonem Salazarem opuścić terytorium USA. I dzięki interwencji Chase'a może odlecieć do Meksyku, bo jego młodszy partner zaczyna domyślać się, jakie prawdziwe motywy skłoniły tak doświadczonego agenta do tak szaleńczego kroku. Chase rozumie, iż jedynie wiadomość, że CTU zdołało zlokalizować Kyle'a potencjalne źródło epidemii może powstrzymać jego partnera przed ostatecznym posunięciem. Ta informacja nadchodzi jednak za późno, gdy Jack z Ramonem na pokładzie wzbija się już w powietrze. By uniknąć namierzenia przez lotnictwo wojskowe, agent wyłącza lokalizator i odcina jakąkolwiek łączność z CTU. Tymczasem wojsko dostaje rozkaz zatrzymania go, gdy tylko do akcji włącza się szef tej agencji na całą Kalifornię, Ryan Chappelle (Paul Schulze) i przejmuje dowództwo w biurze w Los Angeles.