Angielski patrol Odcinek 9 (Sezon 1)

Streszczenie odcinka

Lato powoli zbliża się ku schyłkowi, ale plaże Brighton nadal okupowane są przez tysiące turystów, przejezdnych i mieszkańców miasta. Napięcie wzrasta, gdy dwie, pałające do siebie nienawiścią, rodziny znajdują się zbyt blisko siebie. Ratownik, James, robi wszystko co w jego mocy, aby gangi nie rozpoczęły zamieszek. Wieczorem grupa pijanych nastolatków kieruje się w stronę plaży, żeby dokończyć imprezę. Ratownicy czuwają nad spokojem.