skazany na śmierć

Śmiać się czy płakać? Oto najdziwniejsze przekłady tytułów filmów i seriali

Sukces filmu lub serialu w obcym kraju to nie tylko obsada, dobry scenariusz i realizacja. Ogromna w tym zasługa tłumaczy, którzy nierzadko wspinają się na wyżyny językowe, dokonując znakomitych przekładów. Nie zawsze to jednak wychodzi - tłumacz to wszak człowiek, a człowiek oznacza błędy i potknięcia. Jednak niekiedy naprawdę trudno zrozumieć, którędy błądził tłumacz, decydując się na taki, a nie inny przekład. Prezentujemy najdziwniejsze tłumaczenia tytułów filmów i seriali!

26.04.2022Ranking

Poprzednie Następne

Hity dnia

Wszystkie hity »

Logowanie

Jeżeli nie posiadasz konta, zarejestruj się.

×