Brygada ratunkowa Odcinek 9

Streszczenie odcinka

W mieście ma miejsce tragiczny wypadek: dwudziestu jeden robotników, którzy pracowali przy rozbiórce wielopiętrowego budynku, uwięzionych zostaje pod jego gruzami. Członkowie brygady ratunkowej natychmiast wysłani zostają na miejsce zdarzenia. Yokas, Bosco i Davis próbują zapanować nad zgromadzonym w pobliżu tłumem gapiów, Kim, Bobby, Doc i Dorthey, wraz z innymi pracownikami pogotowia ratunkowego i strażakami, wchodzą do budynku, by wydostać uwięzionych robotników. Sytuacja staje się jeszcze bardziej dramatyczna, gdy w budynku dochodzi do wybuchu ulatniającego się gazu. Spod gruzów udaje się wyciągnąć wszystkie ofiary oprócz dwóch braci, Franka i Jacka, uwięzionych pod ważącą ponad cztery tony betonową płytą. Dorthey zdaje sobie sprawę, że akcja ratunkowa pociąga za sobą duże ryzyko i powiadamia o tym Franka i Jacka. Obaj życzą sobie, by przed rozpoczęciem akcji pozwolono im nagrać na taśmę wideo pożegnanie z rodzinami. Zgodnie z obawami Dorthey podczas podnoszenia betonowej płyty Frank ginie, Jack jednak zostaje uratowany. Yokas tymczasem ma coraz większe problemy z alkoholem. Doc odwołuje randkę z Brendą, zwierza się później przyjaciołom, że zrobił to z tego względu, że Brenda za bardzo przypomina mu jego zmarłą żonę.