Buffy, postrach wampirów Odcinek 35 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

W 1. odcinku tej serii jej przygód, Buffy opuszcza rodzinne Sunnydale, by zupełnie sama w obcym mieście rozpocząć nowe życie, ukrywając swój nadprzyrodzony dar. Ale czy zdoła powstrzymać się przed ratowaniem świata, gdy złe moce ponownie zaatakują? W przeddzień rozpoczęcia roku szkolnego przyjaciele Buffy zastanawiają się nad miejscem jej pobytu i nad tym czy pojawi się ona następnego dnia w szkole. Tymczasem Buffy śni o romantycznym spacerze po plaży z Angelem (w tej roli: David Boreanaz, gwiazdor serialu - "Kości"), jej tajemniczym chłopakiem. Angel jest wampirem, mimo to zawsze stawał po jej stronie. Odtąd ich związek staje się jeszcze bardziej skomplikowany i... romantyczny. Buffy budzi się z tego uroczego snu, by przypomnieć sobie, że jest w wielkim mieście, gdzie wynajęła mieszkanie i gdzie pracuje jako kelnerka w barze, pod zmienionym imieniem - Anne. Spotyka tam parę zakochanych, Lilly i Rickie'go. Okazuje się, że Lilly należała kiedyś do sekty czczącej wampiry w Sunnydale. Wkrótce Rickie tajemniczo znika. Buffy pomaga Lilly w poszukiwaniach jej ukochanego - miała nadzieję, że jej misja przestanie istnieć, ale teraz znów ma okazję przypomnieć siłom ciemności, że jest Pogromczynią. Chcąc ratować nową koleżankę, Buffy trafia w inny wymiar, gdzie jeden dzień trwa sto ziemskich lat. Dziewczyny muszą wydostać się stamtąd jak najszybciej. Tymczasem w Sunnydale przyjaciele Buffy: jej mentor - Rupert Giles (Anthony Stewart Head) oraz jej rówieśnicy, Xander Harris (Nicholas Brendon) i Cordelia Chase (Charisma Carpenter), Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) i jej chłopak, Oz (Seth Green), zdani tylko na siebie, muszą walczyć z siłami ciemności. Pod jej nieobecność sami starają się bronić przed atakiem intruzów z piekła rodem. Jednak nie udaje im się powstrzymać wyjątkowo niebezpiecznego wampira przed wydostaniem się z grobu i ucieczką.