Candice Renoir Odcinek 4 (Sezon 60)

Streszczenie odcinka

Portowe miasteczko na południu Francji. Tutejszy wydział kryminalny ma sporo pracy. Szefową grupy policjantów, prowadzących najcięższe sprawy, zostaje major Candice Renoir. Ponawia swoją aktywność na komendzie po dłuższej przerwie, a jej początki są bardzo trudne. Każda kolejna decyzja to walka o poważanie i szacunek współpracowników. Do zbudowania silnej pozycji nie przyczyniają się również metody bohaterki. Woli ona raczej polegać na intuicji i szuka rozwiązania zagadek w pozornie nieistotnych faktach. Jej czynności nierzadko wzbudzają irytację oraz niechęć podwładnych. Najczęściej okazuje się jednak, że zabiegi Candice przynoszą sukcesy w rozwikłaniu najtrudniejszych nawet śledztw. Do rozmaitych kłopotów zawodowych dochodzą problemy w życiu prywatnym. Kobieta samotnie wychowuje czwórkę często niesfornych dzieci. Poszukuje miłości, ale tutaj także spotykają ją niepowodzenia. Jak finalnie poradzi sobie ze wszystkimi trudnościami?