Candice Renoir Odcinek 4 - À tout seigneur, tout honneur

Streszczenie odcinka

Pewnego wieczoru, w samym środku spotkania z Hervé, Candice otrzymuje pilne wezwanie w sprawie upadku jednego z klientów hotelu. Mężczyzna poruszał się na wózku inwalidzkim. Gdy ktoś celowo zepchnął go ze schodów, mężczyzna zapadł w śpiączkę. Wkrótce ekipa dochodzeniowa dowiaduje się, że był on otoczony szczególną opieką ze strony personelu hotelowego. Z jakichś względów niedawno jego stan znacznie się pogorszył, doprowadzając do paraliżu i uniemożliwiając mu chodzenie. Z pomocą swoich bliźniaków i ich znajomości futbolu, Candice próbuje rozwiązać sprawę. Zaczyna od przesłuchania nocnego stróża.