Continuum: ocalić przyszłość Odcinek 9 - Family Time

Streszczenie odcinka

Akcja serialu "Continuum: Ocalić przyszłość" rozpoczyna się w 2077 roku w Vancouver, gdzie ludzie żyją pod rządami korporacji i w zaawansowanym technologicznie państwie policyjnym. Fabuła koncentruje się na konflikcie pomiędzy grupą terrorystyczną Liber8, która przeniosła się w czasie z 2077 do 2012 roku w Vancouver, a policjantką - Kierą Cameron, która przez przypadek zostaje przeniesiona razem z nimi. Po podróży w czasie członkowie Liber8 decydują się na kontynuowanie swojej brutalnej walki przeciw korporacjom, by zapobiec sytuacji politycznej z 2077 roku. Carlos towarzyszy Kierze w rutynowej kontroli rolnika, który nabył duże ilości azotanu amonu . Policjantka odkrywa, że gospodarstwo jest faktycznie domem Aleca. To, co miało być rutynową kontrolą, szybko przeradza się w napięty i zbrojny impas, którym dowodzi Julian i jego kumple.