Ekipa Odcinek 4

Streszczenie odcinka

Wszyscy szykują się do wypadu na miasto Eric umawia się z Emily, Drama przyprowadza ze sobą swoją nową, mocno muskularną znajomą, Vince zaprasza na randkę gwiazdkę pop Justine Chapin, a Turtle nawiązuje e-mailową znajomość z niezrównoważoną psychicznie fanką Vince'a. Po południu Vince jedzie do stacji radiowej Power 106, aby na antenie Big Boy's Neighborhood, najbardziej popularnego programu w Los Angeles, promować swój nowy film. Gdy dziennikarz zaczyna wypytywać aktora o jego życie prywatne, ten mimochodem wspomina o miłosnych niepowodzeniach Erica. Audycji słucha Kristen, była dziewczyna Erica. Po programie dzwoni do niego i delikatnie daje mu do zrozumienia, że ich rozstanie nie oznacza ostatecznego zerwania znajomości. Rozpoczyna się wieczorna zabawa. Ku przerażeniu Erica jego koledzy podjeżdżają pod dom luksusową limuzyną, wynajętą przez Turtle'a. Ekipa szaleje po całym mieście. W środku nocy przyjaciele zjawiają się pod kinem, w którym grają Head On. Ich samochód rozbija szybę budynku i wjeżdża do środka, aby zatrzymać się przy torze kręglarskim. Eric jest wystraszony, ale Emily uważa wieczór za niezwykle udany. Wszyscy kończą zabawę w klubie Prey, gdzie zjawia się także Ari. Ma dla nich dobre wiadomości o wynikach finansowych filmu Vince'a. Emily jest skrępowana obecnością swojego szefa. Eric całuje ją na dobranoc. To nie jedyne pożegnanie tej nocy. Ze swoimi dziewczynami rozstają się także Vince i Justine, lecz robią to w sposób mniej gwałtowny niż Turtle i Drama. Ari ponownie przynosi dobre wieści - Head On jest najpopularniejszym amerykańskim filmem akcji (na drugim miejscu znajduje się film o gadającej wiewiórce). Po krótkiej sesji zdjęciowej przyjaciele przygotowują się do dalszego imprezowania i gorączkowo wypatrują w tłumie nowych towarzyszek zabawy.