Amerykańska kolonia: Huteryci

Mężczyźni są zmartwieni złym stanem krów, które w tym roku przyniosą dużo mniejsze dochody niż zazwyczaj. Tymczasem nastoletnia Klaudia ma zamiar spotkać się z chłopakiem, którego nie akceptuje jej środowisko. Gdy sprawy nie idą po jej myśli, dziewczyna buntuje się i podczas dożynek robi coś, czym wprawia w osłupienie całą kolonię.