Asterix podbija Amerykę

Rzymianie, zmęczeni kolejnymi próbami podbicia niezwyciężonej wioski, postanawiają pozbyć się druida Panoramiksa. Bez jego wiedzy i mocy Galowie nie będą w stanie wyprodukować magicznego napoju, który daje im nadludzką siłę. Rzymianie wystrzeliwują druida z katapulty, przekonani, że wyląduje za krańcem świata. Gdy przyjaciele ruszają mu na pomoc, okazuje się, że za Wielką Wodą świat się nie kończy. Asterix i Obelix odkrywają Amerykę zamieszkaną przez Indian. W tym czasie mieszkańcy wioski szykują się do konfrontacji z legionistami.