Imiennik

Po ceremonii ślubnej zaaranżowanej przez rodziców, Ashoke (Irrfan Khan) i Ashima (Tabu) przenoszą się z Kalkuty do Nowego Jorku w poszukiwaniu lepszej przyszłości. Nie dość, że muszą poznać siebie, to jeszcze przystosować do życia w pełnej możliwości, ale i niebezpieczeństw metropolii. Kiedy rodzi im się syn, nazywają go Nikhil, choć Ashoke wkrótce zaczyna zwracać się do niego Gogol, na cześć ulubionego rosyjskiego pisarza. W miarę dorastania Nikhil (Kal Penn) zdaje się całkowicie zapominać swoim bengalskim pochodzeniu i nalega, by zwracać się do niego wyłącznie Gogol. Jakiś czas później, już jako kompletnie zamerykanizowany nastolatek, chce zostać Nickiem. Otwarcie buntuje się przeciwko rodzicom - pali marihuanę, spotyka z pochodzącą z amerykańskiego domu beztroską Maxine (Jacinda Barrett) i wspomina o studiowaniu architektury w Yale. Zaniepokojeni rodzice nie mają pewności jak traktować próby odcięcia się syna od korzeni. Refleksja nad własną tożsamością pojawia się w głowie Nicka dopiero, kiedy poznaje Moushumi (Zuleikha Robinson), piękną dziewczynę pochodzącą z rodziny hinduskich emigrantów. Najbardziej osobisty w dotychczasowej filmografii Miry Nair "Imiennik" rozgrywa się na ulicach dwóch odległych geograficznie i kulturowo metropolii - Nowego Jorku i Kalkuty. Reżyserka "Monsunowego wesela", podejmując się ekranizacji nagrodzonej Pulitzerem poczytnej powieści Jhumpy Lahiri, postawiła sobie za cel ukazanie uroku i kolorytu miast, z którymi od lat jest emocjonalnie związana. Również życie rodziny Ganguli jest między nimi rozdarte. "Kiedy przeczytałam książkę Jhumpy, poczułam się jakbym spotkała kogoś, kto świetnie rozumie moje rozterki, kto wie, w jakim kokonie żyłam, kto zna wszystkie moje doświadczenia. Powiedziałam sobie, że muszę natychmiast kupić prawa do ekranizacji" - wspomina Mira Nair. Nie mniej zachwycona możliwością współpracy z Nair była Lahiri, która odbyła nie tylko wielogodzinną rozmowę z reżyserką, ale nawet gościła ją w rodzinnym domu.