Inga Lindström: Nie zadzieraj z Lilli

Lilli, komisarz policji w Sztokholmie wyobrażała sobie, że jej praca będzie o wiele bardziej emocjonująca. Zostaje jednak wysłana do niewielkiej miejscowości Borgholm, gdzie ma być szefową tamtejszego posterunku policji. Jest zrozpaczona, albowiem miasteczko, w którym wylądowała, to typowy przykład miejsca, gdzie prąd zawraca na liniach. Na domiar złego Lilly stwierdza, że miejscowi policjanci wcale nie stosują się do obowiązujących przepisów prawa. Uta, matka Lilly podejrzewa, że córka nie czuje się w nowym miejscu najlepiej, więc chce jej sprawić niespodziankę i wybiera się do córki z wizytą. Na miejscu poznaje szarmanckiego wczasowicza imieniem Malte, którym jest zafascynowana. Ale Malte wydaje się coś ukrywać.