Jak wytresować smoka II - obsada, aktorzy
How to Train Your Dragon 2, USA 2014
Obsada
Jay Baruchel
jako Czkawka
Cate Blanchett
jako Valka
Gerard Butler
jako Stoik Ważki
Craig Ferguson
jako Pyskacz Gbur
America Ferrera
jako Astrid
Jonah Hill
jako Sączysmark
Christopher Mintz-Plasse
jako Śledzik
T.J. Miller
jako Mieczyk
Kristen Wiig
jako Szpadka
Djimon Hounsou
jako Drago
Kit Harington
jako Eret
Kieron Elliott
jako Hoark Haggard
Philip McGrade
jako Starkard
Andrew Ableson
jako Ug
Gideon Emery
jako Malutki
Simon Kassianides
jako Nienazwany
Randy Thom
jako Bezzębny
Julian Stone
jako różne głosy
Twórcy
Gil Zimmerman
Zdjęcia
Jeff Budsberg
Efekty specjalne
Ted Davis
Efekty specjalne
Fangwei Lee
Efekty specjalne
Ruben Gerardo Alfaro Moreno
Efekty specjalne
Dean DeBlois
Scenariusz
Bonnie Arnold
Producent
Chris Sanders
Producent
Dean DeBlois
Producent
Aaron Dem
Producent
John Powell
Muzyka
John K. Carr
Montaż
Grzegorz Drojewski
Dubbing
Danuta Stenka
Dubbing
Miłogost Reczek
Dubbing
Tomasz Traczyński
Dubbing
Julia Kamińska
Dubbing
Artur Pontek
Dubbing
Mateusz Narloch
Dubbing
Sebastian Cybulski
Dubbing
Julia Hertmanowska
Dubbing
Szymon Kuśmider
Dubbing
Tomasz Błasiak
Dubbing
Krzysztof Pluskota
Dubbing
Janusz Wituch
Dubbing
Krzysztof Pluskota
Dubbing
Dean DeBlois
Reżyseria
Tom Owens
Reżyseria