Kadisz dla przyjaciela

Akcja filmu rozgrywa się w Berlinie, w dzielnicy Kreuzberg. To tu do jednego z bloków mieszkalnych wprowadza się właśnie rodzina 14 - letniego Alego. Opuścili palestyński obóz dla uchodźców w Libanie, by osiąść w Niemczech, spędzili jakiś czas w ośrodku dla azylantów. Teraz mają nadzieję, że rozpoczną nowe życie, że ten kraj stanie się ich drugą ojczyzną. Przy przeprowadzce odkrywają cieknącą z sufitu wodę. Ali idzie do sąsiadów z góry. Piętro wyżej samotnie mieszka starszy mężczyzna, któremu chłopak pomaga dokręcić zawór. 84 - letni Alexander Zamskoj, rosyjski Żyd, weteran II wojny światowej, ze Związku Radzieckiego wyemigrował do Izraela, a od 30 lat żyje w Niemczech. Kiedy rodzina dowiaduje się, że za sąsiada mają Żyda, są zdegustowani, otwarcie wyrażają swoją niechęć i pogardę. Na razie jednak mają na głowie urzędnika imigracyjnego, który przypomina im, że dostali zgodę na pobyt tolerowany w Niemczech, co oznacza, że jeśli wejdą w kolizję z prawem, grozi im deportacja. Tymczasem Ali przestaje z miejscowymi chuliganami, którzy - podobnie, jak on - pochodzą z rodzin imigrantów. Młodociana banda dla zabicia czasu wdaje się w różne awantury i rozróby. Kiedy dowiadują się, że sąsiadem Alego jest Żyd, postanawiają dać "staremu" nauczkę. Pod jego nieobecność demolują całe mieszkanie, rozbijają szyby, podpalają stare zdjęcia i inne pamiątki. Kiedy gospodarz wraca niespodziewanie do domu, uciekają. Ale Zamskoj rozpoznaje Alego po bucie, który udało mu się ściągnąć z nogi chłopca. Ofiara chuligańskiego wybryku powiadamia o zajściu policję. Przesłuchiwany Ali nie przyznaje się do winy, nikt jednak nie ma wątpliwości, że to on był jednym ze sprawców. Ojciec chłopca próbuje skłonić sąsiada, by ten wycofał oskarżenie, obiecując w zamian, że syn naprawi wszelkie szkody, odremontuje zdemolowane mieszkanie i zajmie się nim. Aleksander, który jest nękany ciągłymi wizytami z opieki społecznej i w perspektywie ma spędzenie reszty swoich dni w domu starców, przyjmuje ofertę sąsiedzkiej pomocy, by w ten sposób zyskać bratnie dusze. Niespodziewana współpraca stanie się początkiem niezwykłej przyjaźni, która będzie się popgłębiać wbrew wszelkim przeciwnościom i stereotypom. Ali i Aleksander pokonają najtrudniejsze bariery: różnicę wieku, uprzedzenia rasowe i religijne. (KADDISH FUR EINEN FREUND) Dramat obyczajowy, Niemcy 2011 Scenariusz i reżyseria: Leo Khasin Zdjęcia: Mathias Schoningh Aktorzy: Ryszard Ronczewski, Neil Belakhdar, Neil Malik Abdullah, Sanam Afrashteh, Kida Khodr Ramadan, Younes Husssein Ramadan, Cemal Subasi, Fritz Roth, Anna Bottcher