Przeprowadzka lwów

Nareszcie nadchodzi zgoda na przeprowadzkę lwów. Nowy rezerwat znajduje się w innej prowincji RPA, oddalonej o 200 km. Podczas przeprowadzki zwierzęta zachowują się spokojnie, ufają Kevinowi, większość z nich posłusznie wchodzi do furgonetki i nie sprawia kłopotów w drodze. Tylko nieliczne osobniki trzeba uśpić na czas transportu. Oprócz lwów są przewożone także czarne pantery i hieny. To właśnie hieny są najbardziej uciążliwe w podróży, próbują przegryźć klatkę i wydostać się na zewnątrz. Wszystko jednak kończy się szczęśliwie. Kevin Richardson, specjalista od dzikich zwierząt afrykańskich, ma znowu wspaniały dom dla swych podopiecznych.