Rosyjska tłumaczka

La Traductrice, Szwajcaria 2006

Ira dostaje zlecenie tłumaczenia zeznań rosyjskiego biznesmena, oskarżonego o przemyt narkotyków. Nie zdając sobie sprawy z zagrożenia, daje się wciągnąć w niebezpieczną grę.

Reżyseria:Elena Hazanov

Czas trwania:95 min

Kategoria wiekowa:

Gatunek:Film/Thriller

Rosyjska tłumaczka w telewizji

  • Julia Batinova

    jako Ira

  • Bruno Todeschini

    jako Mayard

  • Sergiej Garmash

    jako Oleg

  • Aleksandr Baluyev

    jako Ivan

  • Yelena Safonova

    jako Marina

  • Brigitte Rosset

    jako Jeanne Bardon

  • Mikhail Brashinsky

    Scenariusz

  • Elena Hazanov

    Scenariusz

  • Elena Hazanov

    Reżyseria

  • Pauline Gaillard

    Montaż

  • Igor Kozhevnikov

    Zdjęcia

  • Evgueni Galperine

    Muzyka

Opis programu

23-letnia Ira dostaje zlecenie tłumaczenia zeznań rosyjskiego biznesmena, oskarżonego o przemyt narkotyków. Nie zdając sobie sprawy z zagrożenia, daje się wciągnąć w niebezpieczną grę. Młoda Rosjanka Ira (Julia Batinova) mieszka i studiuje w Genewie, od czasu do czasu dorabiając jako tłumaczka. W tej roli pojawia się w genewskim więzieniu, w którym oczekuje na proces rosyjski oligarcha Ivan Taskhov (Aleksandr Baluyev Gambit turecki, Wygnanie, Rok 1612), oskarżony o przemyt narkotyków. Pośrednicząc w rozmowie biznesmena ze szwajcarskim prawnikiem Mayardem (Bruno Todeschini Królowa Margot, Mój brat), Ira odkrywa, że Ivan zna jej ojca, który, jak twierdzi matka dziewczyny, nie żyje. Z każdym kolejnym spotkaniem łatwowierna tłumaczka coraz bardziej ufa manipulującemu nią mężczyźnie. Nie świadoma grożącego jej niebezpieczeństwa, postanawia wyruszyć do Moskwy, by odnaleźć ojca i zdobyć dowody niewinności Ivana... Efektowny, świetnie zagrany thriller w reżyserii Rosjanki Eleny Hazanov. Urodzona w 1977 roku w Moskwie, zawodowe umiejętności szlifowała w Stanach Zjednoczonych, Szwajcarii i Francji. Za Rosyjską tłumaczkę, swój drugi pełnometrażowy obraz, była nominowana do głównej nagrody na festiwalu w Soczi.