Van Veeteren - Karambol

Wracający z potajemnego spotkania z kochanką doktor Pieter Clausen (Peter Andersson) potrąca na ulicy przechodnia. Przekonany, że chłopak nie żyje, zbiega z miejsca wypadku. Kilka dni później otrzymuje list, którego nadawca twierdzi, że był świadkiem wydarzeń feralnej nocy, a za milczenie żąda pieniędzy. Clausen wpada w panikę. Gotów jest na wszystko, byle popełnione przez niego przestępstwo nie wyszło na jaw. Jego życie zamienia się w piekło. Ofiarą tragicznego łańcucha zdarzeń pada także syn Van Veeterena (Sven Wollter), Erich (Josef Säterhagen). Emerytowany inspektor znów musi zaangażować się w śledztwo, jednak tym razem sprawa ma bardzo osobisty charakter i wystawia na próbę jego partnerskie stosunki z młodszymi oficerami, Ewą Moreno (Eva Rexed) i Münsterem (Thomas Hanzon). Złapanie sprawcy nie jest łatwe, i aby tego dokonać Van Veeteren musi stać się przynętą.