Głosy Odcinek 3 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Toby Logan zostaje oficjalnie zaprzysiężony jako tajny informator i rozpoczyna swoją współpracę ze specjalną jednostką kanadyjskiej policji o nazwie Zintegrowane Biuro Śledcze (IIB). Tylko sierżant Michelle McCluskey i grupa jej najbliższych współpracowników wie o jego zdolnościach telepatycznych i tak powinno zostać dla dobra ich przyszłych, wspólnych misji. W zachowaniu dyskrecji Toby'emu pomaga jego najbliższy przyjaciel, Oz zwłaszcza, gdy ich szef, Ryder znów okazuje się zbyt ciekawski? Obaj bowiem nadal pracują jako ratownicy medyczni. I w takim też charakterze zjawiają się na miejscu najnowszej akcji policyjnej w ogromnej sali konferencyjnej, gdzie za kilka godzin ma się odbyć Konwencja Partii Konserwatywnej, mająca wyłonić lidera - kandydata w nadchodzących wyborach. Ten polityk może zostać przyszłym premierem Kanady, więc stawka jest wysoka. O przejęcie przywództwa w partii ubiegają się jej dwaj czołowi politycy. Ale zwłaszcza prowojenne poglądy jednego z nich - Gordona Lagree budzą niepokój IIB i innych służb zaangażowanych do zagwarantowania bezpieczeństwa podczas tej imprezy. Toby nasłuchuje i wyławia z tłumu osób, pracujących przy organizacji konwencji, kogoś, kto wyraźnie chce dopaść Lagree. Logan słyszy jego myśli, ale nie udaje mu się uprzedzić policji o zamiarze tego zamachowca. Na szczęście, dochodzi jedynie do nieprzyjemnego incydentu. Ale nie można dopuścić do następnego ataku, bo może być o wiele poważniejszy. Tymczasem Toby słyszy myśli innego mężczyzny i wszystko wskazuje na to, że planuje on zamach. O tym, że to realne niebezpieczeństwo świadczy fakt, iż ten człowiek wniósł na teren kompleksu konferencyjnego broń. Niegroźny wariat z karabinem snajperskim? Niestety, po poprzedniej wpadce szef ochrony stracił zaufanie do sierżant McCluskey i jej drużyny, więc nie traktuje serio ich najnowszych rewelacji. Ale Toby i Michelle nie poddają się i trafiają na trop? zbrodni, popełnionej kilka lat wcześniej w Afganistanie. Czy uda im się odkryć całą prawdę i zapobiec jeszcze jednej tragedii?