Handlarze historią Odcinek 5 (Sezon 5)

Streszczenie odcinka

Bruce zdobywa nowego klienta, który zabiera jego firmę w następne stulecie. Rebellion, firma zajmująca się grami komputerowymi, chce zeskanować w 3D przedmioty związane z Blitzem, serią nalotów niemieckich na Wielką Brytanię. Przedsiębiorstwo chce stworzyć dokładne modele cyfrowe, które można włączyć do ich gier komputerowych z II wojny światowej. Szukają różnorodnych przedmiotów, które opowiadają historie wojny. Seria nalotów Blitz jest dla Bruce'a szczególnie osobista, ponieważ w trakcie wojny jego dziadek był właścicielem pubu Black Lion na londyńskim East Endzie. Tam dorastała też jego matka. Bruce i Freddie wybierają objazd, aby spotkać obecnego właściciela Toma, który pokazuje im różne poruszające zdjęcia. W centrali bliźniacy naprawiają ręczną syrenę przeciwlotniczą, którą znalazł Bruce.