Hawthorne Odcinek 9 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Tom przyjmuje awans na szefa oddziału chirurgii w szpitalu James River w Richmond, ale niechętnie, nie chce bowiem, aby znów cokolwiek poza stosunkami służbowymi łączyło go z Erin. Tymczasem na izbie przyjęć wybucha potężna awantura - Christina dosłownie napada na Marcusa, gdy odkrywa na twarzy Camille ślady napaści. Jest przekonana, że to chłopak jej córki dopuścił się tej przemocy i nawet nie słucha, gdy on zapewnia, że jest niewinny. Detektyw policji Nick Renata wkracza do akcji i aresztuje podejrzanego. I wydaje się, że tylko Tom zachowuje resztki rozsądku, gdy usiłuje załagodzić konflikt. A swoje dochodzenie rozpoczyna od rozmowy z Camille. Dziewczyna wyraźnie coś ukrywa. Najwyższy czas na jej wyjaśnienia. Czy Christina nie okazała się nadopiekuńczą matką? Obserwując jak Tom broni Christiny, Erin uświadamia sobie, że tych dwoje nadal coś łączy. Niedługo potem na osobności składa więc szefowej personelu medycznego, Christinie Hawthorne propozycję nie do odrzucenia. Albo zostawi Toma, albo pożegna się z karierą w tym szpitalu. Tymczasem Kelly wraca przygnębiona z pogrzebu swojej pacjentki i z bólem odkrywa, że zniknęła jej kamera, na której zarejestrowała ostatnie chwile, gdy Rebecca Davis jeszcze żyła. Kelly chciała to nagranie przekazać matce zmarłej dziewczyny, nie wiedząc, że utraciła te zdjęcia bezpowrotnie z powodu złośliwości swoich koleżanek z pracy. Jedna z nich, Malia Price (Sara Gilbert, znana z serialu "Roseanne") przyznaje się do winy. Czy Kelly kiedykolwiek jej to wybaczy? Natomiast Steve natrafia na wyjątkowo dziwny przypadek. Jego pacjent, Andrew Lee (Hal Ozsan - "90210") twierdzi, że przed laty studiowali razem medycynę w Anglii. To niemożliwe, ale dlaczego ten mężczyzna kłamie? Gdy wychodzi na jaw prawda o tym, co wydarzyło się między Camille a Marcusem, Christina popada w przygnębienie. Nick znów ją wspiera, nie wiedząc, co ona czuje do Toma.