Miodowe panny

Jest lato roku 1986. Pochodzące z enerdowskiego Erfurtu siostry Catrin i Maja Streesemann otrzymują zezwolenie na wyjazd na urlop na Węgrzech. Są przeszczęśliwe i planują, że z dala od ojczyzny spędzą najcudowniejsze wakacje w swoim dotychczasowym życiu. Korzystają z zalet wolności, jakie oferuje pobyt poza NRD, nie zdając sobie sprawy, że obserwuje je tzw. Brygada Balatońska, specjalny wydział Stasi, którego członkowie, przebrani za turystów, próbowali udaremnić swym rodakom ucieczkę na Zachód. Mając na uwadze, że najwięcej pomyślnie zakończonych planów ucieczki na Zachód wiodło właśnie przez Węgry, wielu Niemców wiązało z letnim wyjazdem szczególne nadzieje.