22.11.63 Odcinek 4 - Inne głosy, inne pokoje

Streszczenie odcinka

Jake Epping, nauczyciel w liceum, cofa się w czasie, by zapobiec zamachowi na Prezydenta Kennedy'ego, lecz jego misji zagraża Lee Harvey Oswald, miłość oraz sama przeszłość, która nie chce i nie powinna być zmieniana. W odcinku: Jake znajduje nieoczekiwanego sojusznika w postaci miejscowego włóczęgi Billa Turcota. Dostaje pracę jako nauczyciel w małym miasteczku w pobliżu Dallas i zaczyna się interesować szkolną bibliotekarką Sadie Dunhill. Jake prowadzi podwójne życie nocą szpiegując Lee Harveya Oswalda. Śledzenie Oswalda sprawia, że Jake poznaje mroczną stronę Dallas i zdaje sobie sprawę, że przyszły zabójca prezydenta nie jest jedynym zagrożeniem, któremu będzie musiał stawić czoło Kennedy.