Pan Am Odcinek 4

Streszczenie odcinka

Załoga Deana zostaje wysłana do stolicy Birmy - Rangun. Tam na Kate czeka zadanie - musi odebrać przesyłkę i wrócić z nią do Stanów. Niestety spóźnia się na miejsce spotkania ze swoim kontaktem, co powoduje, że prosta misja przeistacza się w niebezpieczną przygodę. Maggie, Laura i Colette korzystają z uroków egzotycznego kraju. W związku ze zbliżającym się startem statku kosmicznego Mercury-9, Ted przypomina sobie czasy, kiedy marzył, aby zostać kosmonautą. Wspólnie z Laurą oglądają w telewizji relację z tego wydarzenia, co powoduje, że rodzi się między nimi nic porozumienia. Następnego wieczora Maggie postanawia pokazać Laurze, w jaki sposób można korzystać z życia, pracując jako stewardessa.