Po dwóch stronach lustra wody Odcinek 4 (Sezon 1)

Streszczenie odcinka

Seria zabiera widza w podróż na dwa krańce Oceanu Spokojnego. Kamery docierają na indonezyjski archipelag Komodo, gdzie na lądzie niepodzielnie królują słynne smoki, a pod powierzchnią wody silne prądy omiatają usiane życiem rafy koralowe. Indonezja to także kraina niszczycielskich wulkanów, których erupcje niejednokrotnie naruszały porządek świata. Po drugiej stronie oceanu znajduje się gęsto porośnięta lasem deszczowym Kostaryka. Jej wody zamieszkałe są przez niezliczone formy życia, które mogą być zarówno piękne, jak i niebezpieczne.