Poza czasem Odcinek 1 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Wyatt i Rufus, którzy ledwo uszli z życiem z wybuchu w zakładach Masona, trafiają za statkiem matką na francuski front I wojny światowej, by uratować Lucy z rąk Rittenhouse. Tam odkrywają, że Lucy zwerbowała Marię Skłodowską-Curie, pierwszą w historii dwukrotną laureatkę Nagrody Nobla, do pomocy w uratowaniu życia rannego amerykańskiego żołnierza. Jak się okazuje, żołnierzem tym jest pradziadek Lucy, którego Rittenhouse chce sprowadzić do teraźniejszości, by został ich przywódcą.