Przystanek Alaska Odcinek 80

Streszczenie odcinka

Maggie chce zaskoczyć Joela i przyrządzić mu autentyczną kolację paschalną. Jemu nie podoba się jednak ten pomysł. W nocy śni mu się, że podczas łowienia ryb z Chrisem i Edem, łapie na haczyk niesamowicie wielką rybę - legendarnego potwora morskiego. Nie może wyciągnąć ryby, walczy z nią dzień i noc. W końcu zmuszony jest przesiąść się do łodzi wiosłowej i odpłynąć na wielkie jezioro, ciągnięty przez rybę. Alegoryczny sen Joela uświadamia mu, że nie powinien jednak spędzić Paschy wspólnie z Maggie. Ruth-Ann traci cierpliwość do niegrzecznych klientów. Zamyka sklep, wsiada na motor Chrisa i odjeżdża przed siebie. W przydrożnym zajeździe przyłącza się do gangu motocyklowego i udaje się z jego członkami w nocną podróż. Ostatecznie postanawia wrócić do domu, gdy kończy się jej droga - dosłownie i w przenośni. Holling zaczyna malować obrazy i poznaje świat sztuki, aby zabić czas podczas opieki nad swoją córką.