Redakcja sportowa Odcinek 23

Streszczenie odcinka

Casey nie ma żadnego planu, aby nie dopuścić do zaręczyn Dany, z pomocą przychodzi jego oddany przyjaciel Dan. Dan jest zdruzgotany, że Casey nie robi nic, aby zapobiec małżeństwu Dany z Gordonem. Postanawia opowiedzieć Natalie o romansie Gordona z Sally. W ten sposób ma pewność, że wiadomość w krótkim czasie dotrze do Dany, która z dużym spokojem przyjmuje te rewelacje. Jej humor zmienia się na gorsze, kiedy dowiaduje się, że także Casey romansował z Sally. Aby odreagować rzuca się w wir zakupów. Jej wybór pada na sprzęt fotograficzny, którego nie potrafi nawet używać. Dan zostaje ukarany przez Natalie, która jest niezadowolona, że nie wiedziała wcześniej o licznych biurowych romansach.