Saint-Tropez Odcinek 40

Streszczenie odcinka

Caroline i Samuel wreszcie mieszkają razem. Mężczyzna sugeruje jej, aby zaśpiewała na jego następnej płycie. Sprawy nie układają się jednak zbyt pomyślnie. Mają ścisły ostateczny termin, a Caroline nie jest pewna, czy da radę. W dodatku musi radzić sobie z nieustającymi pretensjami ze Strony Samuela, który czuje presję. Jerry, muzyk, który pracuje przy nagrywaniu płyty, działa jak bufor i pomaga Caroline wytrwać. W istocie, jest w niej zakochany. Pewnego dnia Caroline załamuje się i Jerry znów pojawia się, aby jej pomóc. Jest tak miły i wyrozumiały, że Caroline zastanawia się, dlaczego nie jest z takim mężczyzną jak on. Odpowiedź jest prosta: za bardzo kocha Samuela. Caroline i Samuel godzą się zdeterminowani, aby osiągnąć kompromis i wspólnie skończyć nagranie płyty. Alin i Elise są spłukani: Hubert de Talence odciął córkę od funduszy i powoli tłumi firmę zięcia. Elise zawsze żyła dostatnio, jednakże uważa ich nowy styl życia za uroczy i chce mieć dziecko. Napotyka opór ze strony Alaina, który boi się o ich przyszłość. Dla niego posiadanie dziecka to poważna sprawa.