Agentka o stu twarzach Odcinek 4 - A Broken Heart

Streszczenie odcinka

Sydney oraz jej nemezis, Anna Espinosa, agentka Dyrektoriatu K, próbują otworzyć skrytkę na Stadionie Olimpijskim w Berlinie. Znajdują w niej pergamin z czymś, co wydaje się kodem binarnym autorstwa Milo Rambaldiego. Otwarcie skrytki uwalnia kwas, który stopniowo niszczy pergamin. Anna i Sydney starają się zapamiętać ciąg jedynek i zer, zanim papier zostanie doszczętnie zniszczony. Za pomocą systemu łączności satelitarnej Sydney kontaktuje się z CIA i przekazuje Vaughnowi ciąg liczb. Upiera się, aby podać złą kombinację SD-6. Vaughn przekonuje ją, żeby podała im poprawny ciąg, bo inaczej mogą stać się podejrzliwi. Marshall łamie kod, który określa współrzędne geograficzne kościoła znajdującego się w hiszpańskiej Maladze. Sydney wyrusza na misję. Jej jedyne wskazówki to zwrot: "złote słońce". W kościele Sydney zauważa żółty i okrągły przedmiot wykonany z syntetycznego polimeru z małym witrażykiem. Agentka szykuje się do opuszczenia kościoła, gdy pojawia się Anna. Wywiązuje się między nimi walka, ale Sydney udaje się opuścić kościół i zabrać "złote słońce". Po przeprowadzeniu analizy okazuje się, że polimer ponad 500 lat, co jest zaskakujące, gdyż podobne tworzywa wynaleziono znacznie później. Zagadka Rambaldiego wciąż pozostaje nierozwiązana. Tymczasem w Los Angeles przyjaciele Sydney bawią się w szpiegów. Francie podejrzewa, że jej chłopak Charlie zdradza ją z dziewczyną o imieniu Rachel. Francie i Sydney śledzą Charliego i widzą, jak obejmuje Rachel. Później dochodzi do konfrontacji między Francie a Charliem, który jest zbulwersowany, że dziewczyna mu nie ufa. Tymczasem Will bada zagadkową śmierć narzeczonego Sydney, Daniela. Sprawa robi się coraz bardziej interesująca. Na podstawie danych dotyczących lotów (Jack potajemnie zarezerwował lot dla Daniela i Sydney, aby mogli uciec przed SD-6) Will odkrywa, że na konferencję lekarzy w Singapurze Daniel miał lecieć w towarzystwie niejakiej Kate Jones. Will nie wie, że to jedno z fałszywych nazwisk Sydney. Nie zdaje sobie też sprawy, że Daniel wcale nie miał lecieć na konferencję lekarzy. Sydney stara się pogodzić z ojcem i zaprasza go na obiad. Jack przyjmuje zaproszenie, ale zmienia zdanie po rutynowej ocenie psychologicznej, której zostaje poddany w SD-6. Zahipnotyzowany Jack ma koszmarną wizję: widzi, jak postać matki Sydney nakłada się na postać samej Sydney. Sydney mówi: "To tylko kwestia czasu. I tak poznam prawdę". Jack jest wstrząśnięty tą wizją i odwołuje obiad w ostatniej chwili. Sloane przydziela Sydney i Dixonowi nową misję. Mają lecieć do Maroka i spotkać się z innym agentem SD-6 Mokhtarem Hammoudą, a następnie nadzorować przebieg spotkania między anarchistą Luciem Jacqnoudem i jego klientem. Sloane podejrzewa, że Jacqnoud planuje agresywny atak na uczestników mającej się niedługo odbyć konferencji Międzynarodowej Organizacji Handlowej.