Berlin, Berlin Odcinek 2

Streszczenie odcinka

Lolle ma urodziny. W końce będzie świętować je bez rodziców, tylko z przyjaciółmi ale zamówiony tort okazuje się niewypałem a przyjaciele nie mają dla niej czasu. Lolle jest rozczarowana. I kiedy tylko Hart chce świętować z Lolle jej urodziny a prezent od rodziców rozmija się z jej oczekiwaniami dzień urodzin wydaje się Lolle całkowitą porażką. W tym samym czasie Sven wpada w rozpacz. Oprogramowanie komputera, od którego zależy przedłużenie kredytu, zawodzi w decydującym momencie. Kiedy Sven chce podarować synowi obiecaną dawno deskę do pływania, okazuje się, że syn dostał ją właśnie od Haralda. Sven zaczyna pić. Lolle obawia się o życie Svena i pędzi z Rosalie przez Berlin, żeby go uratować.