Biedni milionerzy Odcinek 5

Streszczenie odcinka

Po wyjeździe Lilo do Nowego Jorku rodzina Gabrielów popada w coraz większe kłopoty finansowe, o czym świadczą upomnienia z tytułu zalegania z różnymi opłatami. Na domiar złego, jeden z mieszkańców bloku, niejaki Jens, prowadzi z Adiną wojnę podjazdową o segregację śmieci. Paulowi Gabrielowi udaje się znaleźć pracę tłumacza za pośrednictwem urzędu pracy. Jakież jest jednak jego zdziwienie, kiedy okazuje się, że jego miejscem pracy jest zoo, a znajomość francuskiego ma uchronić nowy nabytek - słonicę z Tuluzy - przed śmiercią głodową. Zwierzęciu trzeba bowiem wydawać komendy w jej "ojczystym" języku. Tymczasem Lilo wchodzi w ostry konflikt ze swoją chrzestną matką. Opuszcza jej dom i przeprowadza się do apartamentu w dawnym hotelu ojca, korzystając z zaproszenia nowo poznanego, atrakcyjnego biznesmena. Ten jednak po kilku dniach znika i zostawia ją z niezapłaconymi rachunkami hotelowymi. Pikanterii całej sytuacji dodaje pojawienie się nowych właścicieli w hotelu, czyli rodziny Muenzbergerów. Lilo wraca z nimi do domu, a dług ma odpracować jako pokojówka.