Bliskie i groźne spotkania Steve'a Odcinek 16 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Tym razem Steve zajmuje się tylko jedną rodziną zwierząt, psowatymi. Najpierw obserwuje psy pracujące, które ciągną sanki, ratują ludzi spod lawiny i służą w policji. Następnie ekipa udaje się do Rumunii, by tam podpatrzeć wilka szarego. Czatując na wilki, doczekali się niedźwiedzia brunatnego, zwabionego zapachem gnijącego mięsa, podłożonego dla wilków. Z Rumunii ekipa filmowa wyrusza za koło polarne w Norwegii. Znajduje się tam rezerwat wilków. Filmowcom pomaga opiekunka i badaczka wilków, Tess. Jednocześnie pilnuje ona, by wilki nie zaatakowały Steve'a w czasie spotkania.