Buffy: postrach wampirów Odcinek 12 (Sezon 3) - Bezradność

Streszczenie odcinka

Zbliżają się osiemnaste urodziny Buffy. Dziewczyna zdradza Angelowi, że spędzi je z ojcem. W opuszczonym zajeździe Quentin wraz z pomocnikami buduje dziwną konstrukcję. Pojawia się Giles, który próbuje sprzeciwić się staremu rytuałowi inicjacyjnemu, w którym pogromcy wampirów - pozbawieni siły - zmuszeni zostają do walki z najmocniejszym przeciwnikiem. Quentin wyjaśnia, że rytuał jest potrzebny, aby pogromcy nauczyli się wykorzystywać wyobraźnię, spryt i siłę ducha. Buffy będzie musiała stoczyć walkę z Zackarym Karlikiem.