Buffy, postrach wampirów Odcinek 55 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Zbliża się uroczystość rozdania świadectw w szkole średniej i zazwyczaj absolwenci szaleją ze szczęścia. Ale tym razem garstka wtajemniczonych - Buffy i jej przyjaciele - nie mają powodu do radości. Wciąż nie wiedzą, w jaki sposób zapobiegną masakrze, do której ma dojść podczas przemówienia Burmistrza, który zamierza otworzyć Przejście na ciemną stronę. Sytuacja wydaje się kryzysowa, ale może być jeszcze gorzej, bo Angel niespodziewanie zostaje zraniony strzałą. Wszyscy domyślają się, że to zdrajczyni Faith strzeliła do niego. Niestety, okazuje się, że strzała była zatruta. By unieszkodliwić Angela, ktoś użył trucizny o nazwie Zabójca Umarłych, więc uleczyć go może tylko krew Pogromcy wampirów. Buffy buntuje się przeciw decyzji Rady i zamiast przygotowywać się do odparcia ataku Burmistrza i jego demonów cały czas czuwa przy ukochanym, który czuje się coraz gorzej i zaczyna już majaczyć. Buffy nie może dłużej bezczynnie czekać na jego kres.