Candice Renoir Odcinek 4 (Sezon 2) - Bien mal acquis ne profite jamais

Streszczenie odcinka

Akcja rozgrywa się w portowym miasteczku na południu Francji. Szefowa tutejszego wydziału kryminalnego, major Candice Renoir, niedawno wróciła do pracy po dłuższej przerwie. Kobieta musi zapracować na szacunek współpracowników. Metody pracy bohaterki, która woli polegać na intuicji, szuka rozwiązania zagadek w pozornie nieistotnych faktach, często wzbudzają irytację oraz niechęć podwładnych. Ponadto Candice ma problemy w życiu prywatnym. Sama wychowuje czwórkę niesfornych dzieci.