Candice Renoir Odcinek 5 (Sezon 2) - L'homme est un loup pour l'homme

Streszczenie odcinka

17-letnia Alice Fontanel pojawia się na komisariacie, zaniepokojona trzydniową nieobecnością jej mamy, Magali. W odróżnieniu od pozostałych śledczych, Candice traktuje ten fakt z należytą powagą. Dzień wcześniej miały miejsce urodziny Alice, a jej mama, z którą nastolatka była bardzo blisko, nie wysłała jej żadnej wiadomości ani nie zadzwoniła z życzeniami. Candice podejrzewa, że zniknięcie może mieć związek z wykonywaną przez kobietę pracą weterynarza, jak również z uczestnictwem w różnego rodzaju akcjach na rzecz zwierząt. Czas upływa, a szanse na znalezienie kobiety żywej maleją…