Chirurdzy Odcinek 183 - Koniec końców

Streszczenie odcinka

Wielki dzień w historii Seattle Grace Hospital. Meredith, Derek, Cristina i Arizona czekają na orzeczenie sądu w sprawie pozwu lekarzy-ofiar katastrofy lotniczej przeciw szpitalowi, który wynajął na ich lot pechowy samolot. Owen życzy Derekowi powodzenia, chociaż ich wygrana będzie oznaczać jego winę jako ordynatora. Tymczasem Catherine obawia się, że Richard ma depresję, dlatego oddala się od niej. Jej syn, Jackson wydaje się już akceptować ich romans… Żona chciała zrobić niespodziankę mężowi, gdy doszło do incydentu. Podczas tego dyżuru do szpitala trafia też nastolatek ze zniekształconą czaszką – były pacjent dr Marka Slone'a. Jackson jako jego były asystent czuje się osobiście odpowiedzialny za tego chłopaka, który wygląda jak monstrum, ale chce operować inną metodą, niż planował Mark. Callie jest przeciw… W ramach rekonwalescencji Derek gra ze stażystą w tenis stołowy. Czy jego ręka, warta miliony dolarów, wróci do pełnej sprawności i znów będzie on mistrzem również na sali operacyjnej?