CSI: Kryminalne zagadki Miami Odcinek 130 - Wieczne wakacje

Streszczenie odcinka

To były zabójcze wakacje dla pewnej rodziny z Kanady. Pożegnalne zdjęcie na tle Miami i już Roger Partney (Dean Cain, znany z serialu "Nowe przygody Supermana"), jego żona, Denise (Leslie Hope, "24 godziny") oraz ich nastoletni syn, Shane przygotowują się do podróży powrotnej. Podczas gdy jego starszy brat, Brian - z niewiadomych przyczyn - jedzie na inne piętro, niż to, na którym oni mieszkali i zostaje zastrzelony w hotelowej windzie. Miał tylko osiemnaście lat. Natalia po raz pierwszy sama - bez wsparcia Alexx - dokonuje oględzin na miejscu zbrodni i ma świadomość jak wielka ciąży na niej odpowiedzialność. Ma dziwne wrażenie, że martwy chłopak chce im powiedzieć, co się stało. Autopsja pozwoli go wysłuchać... Muszą tylko starannie przeanalizować wszystkie, najmniejsze nawet dowody. Trop prowadzi do gangu handlarzy narkotyków, ale zrozpaczeni rodzice kategorycznie sprzeciwiają się takiej hipotezie. Nagranie z kamery w windzie też na pierwszy rzut oka raczej utrudni śledztwo. Młodszy brat ofiary wciąż nie może się otrząsnać z szoku, ale przypomina sobie ważny szczegół - Brian zaprzyjaźnił się z kimś w tym hotelu. Może nawet nawiązał z kimś bliższą znajomość, chociaż starał się ukryć to w sekrecie. W momencie jego śmierci doszło też do pewnego incydentu w podziemnym garażu, który początkowo wydawał nieistotny, ale okazuje się kluczem do rozwiązania tej zagadki. Tylko, kto potrafi dotrzeć do kierowcy po analizie śladu bieżnika? I czy cokolwiek zdoła pomóc rodzicom złagodzić ból po stracie ich ukochanego dziecka. Rozpacz bywa fatalnym doradcą.