CSI: Kryminalne zagadki Miami Odcinek 204 - Rolkami do przodu

Streszczenie odcinka

Derby Wrednych Wrotkarek, odbywające się w hali w Miami, to niepowtarzalne widowisko sportowe, bo na torze ścigają się dziewczyny w bardzo krótkich spódniczkach i wyzywającym makijażu, z temperamentem i? nagannymi manierami. Rozrywka gwarantowana i przewidywalna. Dopóki podczas jednego z takich wyścigów, na cztery okrążenia przed końcem zawodów, nie dochodzi do morderstwa. W szatni ginie gwiazda tego sportu, Connie Briggs. Chwilę wcześniej opuściła tor, gdy tylko w następstwie ostrej wymiany zdań między zawodniczkami wybuchła bijatyka. Przyczyną śmierci Gniewnej Connie bo takie nosiła przezwisko był krwotok wewnętrzny. W tym sporcie dziewczyny biją się na oczach widzów, więc urazy na jej ciele nie dziwią patologa. Jej ktoś zadał jednak z premedytacją tempy uraz czymś ciężkim, gdy była głęboko pochylona. Co to było pozostanie na długo zagadką. Zawody wrotkarek to ostry sport, ale tego uszkodzenia ciała ofiary to nie tłumaczy. Tymczasem toksykologia potwierdza, że Connie podano substancję wywołującą wymioty, dlatego musiała w trakcie meczu zjechać z toru. Śledczy odkrywają wkrótce, że ktoś podmienił ochraniacz na zęby i w ten sposób trucizna dostała się do jej organizmu. Natomiast badanie DNA wskazuje osobę, która dopuściła się tego czynu. To menadżer drużyny przeciwnej, który w ten sposób chciał pozbyć się najskuteczniejszej zawodniczki, by zagwarantować zwycięstwo swoim podopiecznym. Dalsze śledztwo ujawnia, że Vince Kessler miał o wiele poważniejszy powód, by skrzywdzić pannę Briggs. W rozmowie ze współlokatorką zamordowanej dziewczyny - Lucy Strickland, wyłania się inny obraz Connie. Owszem jako gwiazda sportu na torze była twarda i bezwzględna, całkowicie odmiennie zachowywała się jednak w życiu prywatnym. Podczas autopsji wychodzą na jaw liczne złamania, których musiała doznać, zanim zaczęła uprawiać tę ryzykowną dyscyplinę. Pół roku temu była ofiarą przemocy domowej? Czy to jej ówczesny chłopak, motocyklista Jake McGrath przyczynił się do jej śmierci? Śledczy znajdują odpowiedź także na to pytanie.