CSI: Kryminalne zagadki Miami Odcinek 208 - Polowanie na ludzi

Streszczenie odcinka

Drużyna CSI z Miami odkrywa "ekskluzywny" klub myśliwski, którego członkowie na bagnach Everglades polują na ludzi… W scenie otwierającej ten odcinek młody mężczyzna rozpaczliwie walczy o życie, uciekając przez mokradła. Nie ma szans, bo jest poważnie ranny. Chwilę potem ginie, przebity strzałą. Policję wzywa stary rybak, który usłyszał przeraźliwy krzyk. Porucznik Caine przybywa na wezwanie wraz ze swoimi ludźmi i zastaje przy zwłokach ofiary innego mężczyznę, który jest tak przerażony, że krzyczy, by Horatio go… zabił. Wszystko to wydaje się równie makabryczne, co nieprawdopodobne, ale faktem pozostaje, że ktoś dopuścił się zbrodni, strzelając do istoty ludzkiej strzałą na grubego zwierza. Zamordowany człowiek pozostawił gdzieś żonę i dziecko… A tymczasem strażnik z parku narodowego zeznaje, że tego feralnego dnia ścigał bez powodzenia myśliwego lub kłusownika. Podany przez niego numer rejestracyjny doprowadza śledczych do osobnika, który twierdzi, że na Everglades… zrywał storczyki. Eric i Walter przesłuchują natomiast zatrzymanego desperata i ów Haitańczyk zapewnia, że jest niewinny. Ale zarazem Jean Guiton potwierdza, że znał zastrzelonego mężczyznę. Ślady na ciele zarówno jego, jak i martwego Enrique dowodzą, że byli skuci kajdanami. Wypalono im też podobne piętno na skórze. Przetrzymywano ich razem. Jeden z nich nie żyje, a drugi jest tak zastraszony, że odtąd już tylko milczy. Czy dlatego, że domyśla się, co stało się z ich poprzednikami, którzy też przybyli do Ameryki nielegalnie? Natalia Boa Vista i Ryan Wolfe wracają na miejsce zbrodni i odkrywają jeszcze bardziej wstrząsające dowody, że dochodziło tu do bestialstwa. Wychodzi też na jaw, iż równie ponury los czeka innych "niewolników", którzy niedawno zostali przemyceni na Florydę z Haiti i Kuby. Wśród tych osób jest najbliższa rodzina Jeana Guitona. Aby im wszystkim pomóc, Horatio Caine i jego ekipa muszą jak najszybciej schwytać zabójców Enrique. Kto jest tak zdemoralizowany, że zabija nielegalnych imigrantów jak zwierzynę łowną? Taki brak szacunku dla życia innego człowieka musi zostać srogo ukarany.