CSI: Kryminalne zagadki Miami Odcinek 211 - W klatce

Streszczenie odcinka

Pół roku po ucieczce grupy więźniów jeden z najgroźniejszych przestępców w Miami, Dante Kroll nadal jest na wolności. Ścigany znów zabija niewinnego człowieka i umyka policji. Drużyna CSI domyśla się, że jego głównym celem jest Logan Shepherd - jego były rywal w MMA, który tej nocy po raz drugi ma szansę zdobyć tytuł mistrza w tym sporcie walki. To przez jego zeznania Kroll trafił na wiele lat za kratki. Uciekł z więzienia, by zemścić się na Shepherdzie ? Horatio uprzedza Logana o grożącym mu niebezpieczeństwie, ale zawodnik nie zamierza odpuścić i potwierdza, że za kilka godzin stanie na ringu. Jego żona, Brooke wspiera go, chociaż boi się. Tymczasem wciąż nie ustalono tożsamości mężczyzny, zamordowanego przez Krolla na ulicy w środku dnia. A jeśli to nie było przypadkowe zabójstwo? I dlaczego ten kryminalista został w mieście, gdzie każdy może go rozpoznać? Na co czeka tak długo? Chyba jednak nie na Shepherda , bo mógł go już wcześniej dopaść? Gdy koledzy z CSI szukają zbiega w terenie, Calleigh pozostała w laboratorium i pomaga w autopsji jego anonimowej ofiary. Odkrywa mikroskopijnej wielkości, mineralne ślady na ciele denata, które wskazują, gdzie może ukrywać się Dante Kroll. Wystarczyła drobinka ziemi, by ustalić, że jego kryjówka mieści się w opuszczonym magazynie broni chemicznej z czasów II Wojny Światowej. W tym czasie pewna kobieta, która zgłosiła zaginięcie męża, identyfikuje nieznane zwłoki. Dopiero od niej śledczy dowiadują się, że zamordowany mężczyzna pracował w ochronie hali sportowej, gdzie wkrótce zostaną rozegrane zawody MMA. Podwyższone środki bezpieczeństwa nie mają więc sensu, bo Dante Kroll ukradł jego broń służbową, mundur i identyfikator, a więc już dawno i bez przeszkód uzbrojony i niebezpieczny przedostał się do środka strzeżonego obiektu. Właściciel hali Trevor Mason (gościnnie: Christopher Titus , " Titus ") nie zgadza się na odwołanie gali MMA, bo straciłby miliony dolarów zysku. Gwiazda tych zawodów, Logan Shepherd też nie zamierza rezygnować, bo nie da się zastraszyć.