CSI: Kryminalne zagadki Miami Odcinek 230 (Sezon 10) - Spoczywaj w kawałkach

Streszczenie odcinka

Spod warstwy piasku na plaży wydobywa się zakrwawiony, młody mężczyzna. Rozpaczliwie szuka swojej dziewczyny, ale nie znajduje jej. Ktoś zostawił go w tym miejscu na pewną śmierć. Jego koszmarne przeczucie potwierdza się i w pobliżu drużyna CSI odkrywa jeszcze zwłoki młodej kobiety. W tym czasie śmigłowcem nadlatuje Vina Navarro (gościnnie: Raquel Welch) przywódczyni najbardziej wpływowej rodziny w Miami. Właśnie wraca do kraju po prawie dwudziestoletniej nieobecności. Ta plaża obok rodzinnej rezydencji też należy do niej. Ona i porucznik Horatio Caine po raz pierwszy stają twarzą w twarz, ale oboje są pewni, że nie ostatni. Chłopak, który przeżył, i dziewczyna, której ciało znaleziono zakopane w piasku, byli parą. Ona miała 19 lat i w przeszłości była prostytutką, z miłości do niego zmieniła swoje życie. Kryminalistycy z Miami wiele już w życiu widzieli, ale tym razem nawet lekarz sądowy dr Loman jest wzruszony. Tę ofiarę okaleczono w charakterystyczny sposób. Wszyscy są pewni, że to kolejne zabójstwo Estebana Navarro. Cudem ocalony, świadek rozpoznaje go także podczas okazania. Niestety, prawnicy rodziny Navarro doprowadzają do uwolnienia głównego podejrzanego pod pretekstem naruszenia procedur. Porucznik Caine i jego ludzie są sfrustrowani, ale oni nigdy nie poddają się. Muszą zdobyć dowody rzeczowe, nie do podważenia. Eksperci wracają na plażę i odnajdują jeszcze jedne ludzkie szczątki. Ofiary Estebana to kobiety, a to męski szkielet. Ten człowiek zginął od rany postrzałowej. Analiza balistyczna dowodzi, że pocisk wystrzelono z broni, należącej w latach 80. do Diega Navarro, który wówczas był nastolatkiem. Calleigh Duquesne i Natalia Boa Vista znajdują w miejscu ukrycia tych zwłok dowód, który może ich doprowadzić do sprawcy. Tymczasem Horatio Caine dowiaduje się przez telefon, że Vina Navarro potrzebuje pomocy, bo syn chce ją zabić. Gdy śledczy przybywają na miejsce, to Diego leży ciężko ranny. Matka postrzeliła go w obronie własnej? Wkrótce analiza porównawcza DNA potwierdza, że ofiara zbrodni sprzed 32 lat to zaginiony mąż Viny i ojciec Diega…