CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku Odcinek 136 - Odkupienie

Streszczenie odcinka

W tym odcinku śledczy z nowojorskiego CSI znajdzie się w śmiertelnej pułapce. Jeszcze bardziej niezwykłe jest to, że ten, kto zniszczył jego życie w przeszłości, będzie jedynym, który może go ocalić… W deszczową noc dr Sheldon Hawkes przybywa na wezwanie do więzienia w Pensylwanii, gdzie ma być świadkiem wykonania wyroku śmierci. Na tak surową karę został skazany Reggie Tifford (Harold Perrineau, "Lost"). Ten człowiek w swoim ostatnim życzeniu prosi o rozmowę z Sheldonem i przyznaje się, że to on 10 lat temu zabił jego siostrę. Ale do jego egzekucji nie dochodzi, bo jeden z eskortujących go, strażników traci przytomność, a wkrótce potem umiera. Tifford wraca do celi, podczas gdy dr Hawkes zabezpiecza ślady zbrodni. Objawy zatrucia cyjankiem wydają się potwierdzać jego przypuszczenia, że ktoś z zewnątrz pomaga skazańcowi. To może być jednak błędna teza, a w tym miejscu za najmniejszy błąd ryzykuje się wiele. Alarm - w konsekwencji strzelaniny wszystkie cele zostają otwarte i wybuchają brutalne zamieszki. Strażnicy są bez szans wobec przemocy, jaka opanowuje całe więzienie. Ale jeśli rozpocznie się szturm, sytuacja może się jeszcze pogorszyć. Sheldonowi jako policjantowi grozi poważne niebezpieczeństwo, mimo to on naraża się, by jak najszybciej ustalić, w jaki sposób doszło do zatrucia, które wstrzymało wykonanie wyroku śmierci. I czy ta sama osoba jest też odpowiedzialna za kolejne zabójstwo, które poprzedziło wypuszczenie na oddział najbardziej zdegenerowanych więźniów i powszechny wybuch agresji? Przeżywa szok, gdy odkrywa dowód, który sugeruje, że pierwszą ofiarę zabił Danny Messer… Sheldon znajduje też potwierdzenie, że wśród uwolnionych kryminalistów jest seryjny morderca, Shane Casey (Edward Furlong, "Więzień nienawiści"). Przed kilku laty z zemsty za aresztowanie swojego brata zamordował z zimną krwią parę niewinnych osób. Po dramatycznym dochodzeniu ekipa CSI zdołała go schwytać i trzy lata temu został on osadzony w tym zakładzie o zaostrzonym rygorze. Wydawało się, że nigdy już nikogo nie skrzywdzi. Ale Shane Casey wraca… Mac Taylor i jego drużyna robią wszystko, by ocalić przyjaciela. Jednak oddział SWAP ruszy do akcji, dopiero gdy zrobi rozpoznanie. Wtedy dr Hawkes może już nie żyć, a jego prześladowca wyjdzie na wolność… podszywając się pod kogoś innego. Tylko jedna osoba może uratować Sheldonowi życie i pomóc mu w śledztwie.